bursting with flavour
Bulgarian translation: експлозия от аромати / букет от вкусове / оргазъм за небцето
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:23 Apr 13, 2010 |
| English to Bulgarian translations [PRO] Food & Drink / fruit bar | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Pavel Tsvetkov Bulgaria Local time: 06:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
5 mins confidence: 
изпълващо (стаята) с приятен/невероятен/сочен аромат/аромати Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2010-04-13 16:29:43 GMT) -------------------------------------------------- и "сочен аромат с южен характер" ми звучи добре, нали има тропически плодове и бразилски ядки -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2010-04-13 16:31:24 GMT) -------------------------------------------------- а какво ще кажете за "комплексен сочен аромат с тропически/южни акценти" :-) направо ми се дояде.. ммм :-) |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4експлозия от аромати / букет от вкусове / оргазъм за небцето Explanation: В зависимост от това какво можем да си позволим в конкретния превод :) |
| ||
Notes to answerer
| |||