Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
escort (in phrase ...):
Bulgarian translation:
на дипл.език: подкрепата на сключеното споразумение си е мини-договор, до голяма степен подкрепян от сходните позиции на ...
Added to glossary by
Christo Metschkaroff
Oct 7, 2007 15:17
16 yrs ago
English term
Experienced translator and interpreter
Native in: Bulgarian 
Works in: Bulgarian to English, English to Bulgarian, Russian to Bulgarian, and 3 more.
escort
English to Bulgarian
Other
Government / Politics
diplomacy
...the recently elected French president – is also in a way in favor of the conclusion of a new treaty, which of course in French escort is a mini-traité, and I think to a large extent Dutch and French positions are parallel ones.
Proposed translations
(Bulgarian)
| 3 | вж. обясненията |
Christo Metschkaroff
|
Change log
May 22, 2008 23:01: Christo Metschkaroff Created KOG entry
Proposed translations
31 mins
Christo Metschkaroff
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Works in field
Bulgaria
Knowledge And Experience You Can Rely On
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria)
Works in: German to Bulgarian, English to Bulgarian, Bulgarian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
вж. обясненията
Според мен - "на френски дипломатически език, според френското официално (държавно) мнение", и т.н. в тоя дух.
" ... подкрепя/подкрепата .... на сключването на споразумение си е ...... мини-договор, до голяма степен подкрепян от сходното мнение/становища на Франция и Холандия"
" ... подкрепя/подкрепата .... на сключването на споразумение си е ...... мини-договор, до голяма степен подкрепян от сходното мнение/становища на Франция и Холандия"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "прекрасна работа ми свърши, благодаря! "
Something went wrong...