protected caution or conviction

08:35 May 18, 2016
English to Bulgarian translations [PRO]
Law (general) / право
English term or phrase: protected caution or conviction
Тell both us and any employers as soon as you can about any caution or charge against you, or if you have received a conditional discharge in relation to, or have been found guilty of, a criminal offence (other than a protected caution or conviction)

Открих, че "In May 2013, the government introduced a filtering system that allows certain minor cautions and convictions to be removed or filtered from standard and enhanced DBS certificates. A protected caution or conviction is eligible for filtering and does not need to be disclosed for jobs that are subject to standard or enhanced DBS checks."

Не съм сигурна за българския еквивалент.
Irina Koleva
Bulgaria
Local time: 16:13


Summary of answers provided
2неподлежащи на разгласяване освобождаване под гаранция или осъдителна присъда
Dimitar Dimitrov


  

Answers


54 days   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
неподлежащи на разгласяване освобождаване под гаранция или осъдителна присъда


Explanation:
Например.

Dimitar Dimitrov
Bulgaria
Local time: 16:13
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 61
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search