Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
matching flanges
Bulgarian translation:
присъединителни фланци
Added to glossary by
bettyblue
Oct 26, 2009 08:49
14 yrs ago
English term
Bulgaria
matching flanges
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Declaration of Conformity - Aerofoil
Към спомагателните устройства в Декларация за Съответствие на продукта JM HT Aerofoil.
Това трябва да са вид фланци.
Това трябва да са вид фланци.
Proposed translations
(Bulgarian)
| 5 | присъединителни фланци |
bettyblue
|
| 2 | съединителни фланци |
Valentina Novakova
|
| 1 | подходящи фланци |
Kalinka Hristova
|
Change log
Oct 30, 2009 14:00: bettyblue Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
присъединителни фланци
при помпи и друга арматура с по-голям диаметър се използват вместо резбови съединения
Note from asker:
| Точно на място! Благодаря |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря!"
24 mins
Kalinka Hristova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Works in field
Bulgaria
Into clear Bulgarian
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: English to Bulgarian, Spanish to Bulgarian, French to Bulgarian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
14
подходящи фланци
Не са ли просто "подходящи фланци"? Ако подадете част от оригниалния текст, бих могла да дам и по-конкретен отговор. Ето какво ме наведе на идеята за "подходящите фланци":
http://www.alarko-carrier.com.tr/English/Library/DocumentsRu...
Но това си остава само в сферата на гаданията...
http://www.alarko-carrier.com.tr/English/Library/DocumentsRu...
Но това си остава само в сферата на гаданията...
39 mins
Valentina Novakova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
My work is my hobby
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
съединителни фланци
и аз гадая общо взето
Discussion