Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mitral subvalvular apparatus preservation
Bulgarian translation:
съхраняване(-то) на митралните околоклапни съставки
Added to glossary by
ogosta (X)
Jun 20, 2007 18:19
16 yrs ago
4 viewers *
English term
Bulgaria
Medical/pharmaceutical translations
Native in: Bulgarian 
, English
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, English, and 1 more.
mitral subvalvular apparatus preservation
English to Bulgarian
Medical
Medical: Cardiology
Some techniques such as everting mattress sutures or *mitral subvalvular apparatus preservation* may further reduce the size of the bioprosthesis
that can be implanted.
that can be implanted.
Proposed translations
(Bulgarian)
| 3 | съхраняване(-то) на митралните околоклапанни съставки |
ogosta (X)
|
Change log
Jun 21, 2007 11:43: ogosta (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/613771">Elena Aleksandrova's</a> old entry - "mitral subvalvular apparatus preservation "" to ""съхраняване(-то) на митралните околоклапанни съставки""
Proposed translations
4 hrs
Selected
съхраняване(-то) на митралните околоклапанни съставки
tentatively...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-06-20 23:03:47 GMT)
--------------------------------------------------
... пардон - исках да кажа "околоклапни"!!!
Според мен, в дадения контекст, не се касае за специфична оперативна техника (на шев), а за допълнително съображнение, така че бих превел фрагмента както съм посочил по-горе.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-06-20 23:03:47 GMT)
--------------------------------------------------
... пардон - исках да кажа "околоклапни"!!!
Според мен, в дадения контекст, не се касае за специфична оперативна техника (на шев), а за допълнително съображнение, така че бих превел фрагмента както съм посочил по-горе.
Note from asker:
| Трябва ми по-кратък термин, ако има такъв. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря"
Something went wrong...