sheath
Bulgarian translation: обвивка
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:35 Mar 19, 2008 |
| English to Bulgarian translations [PRO] Medical - Medical: Instruments | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Trufev Bulgaria Local time: 02:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | обвивка |
| ||
| 4 | ципа |
| ||
| 3 +1 | водач/кожух |
|
Answers
19 mins confidence: 
ципа Explanation: във външна ципа с дебелина 0.35 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1водач/кожух Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3обвивка Explanation: http://www.zachatie.org/index.php?option=com_content&task=vi... -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2008-03-20 04:57:09 GMT) -------------------------------------------------- Така е прието да се нарича, всъщност представлява тънък маркуч, през който се прекарва катетърът или друг инструмент. Не бих го нарекъл "кожух" поради съвсем различните асоциации, не само в медицинската техника., още повече, че външният диаметър е от порядъка на 2 мм. -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2008-03-20 04:59:03 GMT) -------------------------------------------------- В случая .035 е диеметърът в инчове, който умножен по 25,4 прави външен диаметър от 0,889 мм. |
| |
Grading comment
| ||
