In-Line

Bulgarian translation: права ръкохватка

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:In-Line Grip
Bulgarian translation:права ръкохватка
Entered by: Lada Petkova

18:44 Jul 3, 2011
English to Bulgarian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
English term or phrase: In-Line
In-Line Grip
Monopolar Tip Laparoscopic Sealer/Divider
Iolanta Vlaykova Paneva
Canada
Local time: 05:30
права ръкохватка
Explanation:
от изображения в интернет

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2011-07-04 13:05:52 GMT)
--------------------------------------------------

Явно има поне два вида ръкохватки (държачи) - прав и тип пистолет.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9601994

http://www.patentgenius.com/patent/7789878.html
Selected response from:

Lada Petkova
Bulgaria
Local time: 12:30
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4последователно свързване
petkovw
3права ръкохватка
Lada Petkova


Discussion entries: 1





  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
in-line
последователно свързване


Explanation:
,

petkovw
Bulgaria
Local time: 12:30
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

57 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
in-line
права ръкохватка


Explanation:
от изображения в интернет

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2011-07-04 13:05:52 GMT)
--------------------------------------------------

Явно има поне два вида ръкохватки (държачи) - прав и тип пистолет.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9601994

http://www.patentgenius.com/patent/7789878.html


Lada Petkova
Bulgaria
Local time: 12:30
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  petkovw: Which part of the term 'in-line' corresponds to 'ръкохватка'?
38 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search