Christo Metschkaroff Mar 8, 2013:

Връзка От податката: "Feeding tube with weighted metal tip, female flexible mount with...." определено става дума за вид бърза връзка, макар и за мед. консумативи. Освен нея има и "Френска връзка" http://www.movies-bg.org/films.php?film_id=513, гъвкава връзка https://www.google.bg/search?q=гъвкава връзка&hl=bg&client=f... , бърза връзка https://www.google.bg/search?q=бърза връзка&hl=bg&client=fir... , има и женска логика, та даже и женски празник! Честит празник! ... ;-)

Ekaterina Kroumova Mar 8, 2013:

Христо, в контекста на питащата - медицински консумативи - виж посочените от мене линкове, там има картинки (female flexible mount with cap). Че е женска връзката, женска е, но не е част от въпроса. За накрайник съм съгласна, посочила съм го в отговора си; просто реших, че в другите въпроси, които питащата е задала, се събраха вече твърде много накрайници, затова, за да не става объркване, мисля, че (с)връзка е добър вариант.

Christo Metschkaroff Mar 7, 2013:

flexible mount Някой да може да посочи какво представлява "гъвкава свръзка, ~ гнездо"? Или може би става дума за "женски накрайник, ~ букса, на резба, с капачка / тапа; бърза връзка"? 1. http://skladov-softuer.com/bnc-bnc 2. http://www.micromaxtrade.com/prod.php?lng=bg&cat=18&subcat=2... А това e "flexible mount": https://www.google.bg/search?q=flexible mount&hl=en&client=f...