Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Oxo spinner
Bulgarian translation:
Пъзел с въртящи се части
Added to glossary by
Viviana_bg
Feb 10, 2010 07:18
14 yrs ago
English term
Oxo spinner
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Other
Отново позиция от фактура.
ОХО-SPINNERS (SET OF 9 CYLINDERS)
ОХО-SPINNERS (SET OF 9 CYLINDERS)
Proposed translations
(Bulgarian)
3 -1 | Пъзел с въртящи се части | moskwich |
5 +1 | (въртяща се) цедка за зеленчуци/подправки ОКСО | Yavor Popov |
Proposed translations
-1
57 mins
Selected
Пъзел с въртящи се части
Note from asker:
Правилно сте усетили контекста в случая. Благодаря за предложението |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
+1
4 hrs
(въртяща се) цедка за зеленчуци/подправки ОКСО
Както ще видите от линка, ОКСО е фирма за кухненски прибори, успех!
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2010-02-10 15:26:31 GMT)
--------------------------------------------------
какъв е контекстът на фактурата?
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2010-02-10 15:26:31 GMT)
--------------------------------------------------
какъв е контекстът на фактурата?
Note from asker:
Контекста на фактура, както се разбра в последствие от клиента, е за съоръжения на спортни и детски площадки. по тази причина не става въпрос за цедки или кошници. благодаря ви за отговора все пак. |
Peer comment(s):
agree |
palilula (X)
: Цедка звучи добре, намерих го като "кошница", също; цедка или цедилка е разбираемо.
6 hrs
|
Discussion