Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
integration loan
Bulgarian translation:
кредити за (с цел) интеграция/интегриране
English term
integration loan
Integration loans are interest-free loans to enable refugees and people who have received
humanitarian protection to start their new life in the UK. Please note that this is a loan which you will
be expected to repay in the future.
Do we have an alternative to that loan in bulgaria...It was hinted around to me that Интегративен заем was too much of a direct translation so ..suggestions, please !May be ..ниско-лихвен заем за хора в нужда/бежанци в случая!?
| 3 +2 | кредити за (с цел) интеграция/интегриране |
Maria Thompson
|
| 4 +2 | заеми за интеграция |
Emilia Delibasheva
|
| 4 | интеграционен заем / кредит |
Pavel Tsvetkov
|
Jun 27, 2013 12:06: Kalinka Hristova changed "Term asked" from "integration loans " to "integration loan"
Jun 30, 2013 16:30: Maria Thompson Created KOG entry
Oct 10, 2013 16:20: Maria Thompson changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/708739">Maria Thompson's</a> old entry - "integration loan"" to ""кредити за (с цел) интеграция/интегриране""
Proposed translations
United Kingdom
Reliable, experienced: UK, USA & Canada
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, English to Russian, Russian to Bulgarian, and 3 more.
кредити за (с цел) интеграция/интегриране
Skilled, creative, New York experience
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, English, and 3 more.
заеми за интеграция
| agree |
Ivan Klyunchev
1 hr
|
|
Благодаря!
|
|
| agree |
Nadia Borissova
: Може и интеграционен заем
1 day 1 hr
|
|
Благодаря!
|
Bulgaria
Good Gets Better
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) , English (Variants: UK, US)
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
Something went wrong...