Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
profit a prendre
Bulgarian translation:
доход от експлоатация на земя, принадлежаща на друго лице
Added to glossary by
IDinkova
Feb 17, 2006 09:09
18 yrs ago
English term
profit a prendre
English to Bulgarian
Bus/Financial
Real Estate
Molya, dayte balgarskiya termin, v sluchaya sashtinata na ponyatieto ne ot interes za men.
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 | доход от експлоатация на земя, принадлежаща на друго лице |
IDinkova
|
| 4 | право на ползуване на чужда земя за лични цели |
Natasha Stoyanova
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
доход от експлоатация на земя, принадлежаща на друго лице
Ciela 4.0
profit а prendre - същ. доход от експлоатация на земя, принадлежаща на друго лице
profit а prendre - същ. доход от експлоатация на земя, принадлежаща на друго лице
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs
Natasha Stoyanova
Native in Bulgarian
Professional & Reliable
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, English to Russian, Bulgarian to Russian, and 2 more.
право на ползуване на чужда земя за лични цели
Правото на ползуване на чужда земя може да включва ловене на риба, косене на трева и др. подобни дейности, които не носят директен доход, затова по-скоро бих предпочела това определение.
Something went wrong...