Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
default
Bulgarian translation:
по подразбиране
Added to glossary by
Natasha Stoyanova
Jul 31, 2001 23:25
22 yrs ago
1 viewer *
English term
Vanya Toneva
default
Non-PRO
English to Bulgarian
Tech/Engineering
default e-mail
Proposed translations
(Bulgarian)
| 0 +3 | виж по-долу |
Natasha Stoyanova
|
| 0 +1 | po priemane, po premalchavane, po podrazbirane |
Stoyan Dinev, Prof. Dr.
|
| 0 | вижте долу |
slavist
|
| 0 | по подразбиране (see explanation as well) |
Hristina
|
Proposed translations
+3
25 mins
Natasha Stoyanova
Native in Bulgarian
Professional & Reliable
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, English to Russian, Bulgarian to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
276
Selected
виж по-долу
Е-mail по подразбиране /основен/.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+1
28 mins
Stoyan Dinev, Prof. Dr.
also a scientist
Works in: English to Bulgarian, German to Bulgarian, Russian to Bulgarian
Related KudoZ points
:
73
po priemane, po premalchavane, po podrazbirane
Napr., nabor ot parametri, kojto se ustanovjava avtomatichno,napr. pri vkljuchvane na programa, osven ako ne se promeni narochno
2 hrs
вижте долу
принципно - по мълчаливо съгласие - тъй като терминът е не само компютърен; във висшата математика е по подразбиране, както и тук колегите правилно предлагат:
електронна поща/e-mail по подразбиране
електронна поща/e-mail по подразбиране
Reference:
4 days
по подразбиране (see explanation as well)
Знам, че е скатаване, но много често съм чувала в разговор думата просто да се транскрибира на български: "по дифолт". На мен като филолог това никак не ми се нрави (и бих написала "по подразбиране") но непрекъснато го чувам от съпруга си (програмист) в разговори със "себеподобни".
Something went wrong...