Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
headend
Bulgarian translation:
главен възел
Added to glossary by
Petar Tsanev
Aug 18, 2010 17:38
13 yrs ago
English term
Bulgaria
Always dead on target!
Native in: Bulgarian 
, English
Works in: Bulgarian to English, English to Bulgarian
headend
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Satellite TV
Контекст: Headend for analog and digital SAT TV signals.
Намерих "главен/основен възел", но не съм сигурен.
Намерих "главен/основен възел", но не съм сигурен.
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 +1 | главен възел |
Ivan Klyunchev
|
| 4 | вход |
Zdravka Nikolova
|
| 3 | горен край |
Yordanka Petkova
|
Proposed translations
+1
26 mins
Ivan Klyunchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Specializes in field
Bulgaria
33 years of multilingual experience
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria)
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to Bulgarian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
главен възел
Лингво х3+: headend = head-end 1) головная организация; головное предприятие; главный офис || головной; главный
2) головная станция кабельного телевидения
3) головной узел (сети) ; узловая ретрансляционная станция || узловой
4) вход приёмного устройства || приёмный
• - cable headend - local headend - regional headend
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2010-08-18 18:04:49 GMT)
--------------------------------------------------
Евентуално: възлов ретранслатор.
2) головная станция кабельного телевидения
3) головной узел (сети) ; узловая ретрансляционная станция || узловой
4) вход приёмного устройства || приёмный
• - cable headend - local headend - regional headend
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2010-08-18 18:04:49 GMT)
--------------------------------------------------
Евентуално: възлов ретранслатор.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря"
2 hrs
Yordanka Petkova
United Kingdom
United Kingdom
Native in Bulgarian
Works in field
United Kingdom
accuracy, quality
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
горен край
оборудване за свързване между антена и кабелна телевизиднна мрежа
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-08-18 20:24:40 GMT)
--------------------------------------------------
*телевизионна
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-08-18 20:35:14 GMT)
--------------------------------------------------
А-Б компютърен речник, Питър Колин
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2010-08-19 15:57:43 GMT)
--------------------------------------------------
Само за сведение, посоченият от мен термин и съответното му обяснение е от сектор телекомуникации и TV, както е зададена областта, въпреки че съм ги взела от компютърен речник.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-08-18 20:24:40 GMT)
--------------------------------------------------
*телевизионна
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-08-18 20:35:14 GMT)
--------------------------------------------------
А-Б компютърен речник, Питър Колин
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2010-08-19 15:57:43 GMT)
--------------------------------------------------
Само за сведение, посоченият от мен термин и съответното му обяснение е от сектор телекомуникации и TV, както е зададена областта, въпреки че съм ги взела от компютърен речник.
Note from asker:
| Благодаря |
1 day 17 hrs
Zdravka Nikolova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
Precise, prompt and professional
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Russian to Bulgarian, Bulgarian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
вход
Abbyy Lingvo 12
head end
1) поршневая полость (цилиндра)
2) голова (поезда)
3) вход (приёмника)
4) распределительное устройство (кабельной линии)
вход за аналогови и дигитални сигнали
head end
1) поршневая полость (цилиндра)
2) голова (поезда)
3) вход (приёмника)
4) распределительное устройство (кабельной линии)
вход за аналогови и дигитални сигнали
Note from asker:
| Благодаря |
Something went wrong...