Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
business incubator
Catalan translation:
viver d'empreses
Oct 26, 2009 16:12
14 yrs ago
1 viewer *
English term
business incubator
GBK
English to Catalan
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Definition from
U.S. House of Representatives:
A facility that supports the development and operation of a number of small start-up businesses. Tenants of the facility share a number of support services including computers, support staff, telecommunications equipment, and janitorial services. Occupants also may receive technical assistance, business planning, legal, financial, and marketing advice.
Example sentences:
Business incubation is a dynamic process of business enterprise development. Incubators nurture young firms, helping them to survive and grow during the startup period when they are most vulnerable. The goal of business incubators is to produce healthy firms that create jobs and wealth, strengthen the economy, commercialize new technologies and revitalize communities. (1000ventures.com)
At the business incubator, we have been serving the needs of business owners for almost 20 years. We offer coaching, training, seminar and administrative support services to help grow existing businesses and kick start new business ideas. (Northern Alberta Business Incubator)
Your contribution supports the small business incubator itself, which cannot be maintained and improved solely with rents charged to its emerging business owners. (Cincinnati Business Incubator)
Proposed translations
(Catalan)
| 5 +3 | viver d'empreses |
HANRATH
|
Change log
Oct 26, 2009 15:37: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Oct 26, 2009 16:12: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Oct 29, 2009 16:58: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Nov 5, 2009 18:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+3
7 days
Selected
viver d'empreses
Definition from
own experience or research:
Conjunt d'instal.lacions i recursos destinats a promoure i recolzar la creació de noves empreses. Els usuaris comparteixen recursos humans, ofimàtics, administratius, etc. i poden rebre també assessoria tècnica, comercial, financera o legal.
Example sentences:
El conseller de Política Territorial i Obres Públiques, Joaquim Nadal, va inaugurar el dilluns 13 de juny el viver d'empreses i el nou auditori Joan M. Gelada, a les instal·lacions del Centre d'Estudis de la Construcció i Anàlisi de Materials SLU (Cecam). (Celrà.cat)
L’Ajuntament de Montornès ha sol·licitat a la Diputació de Barcelona una subvenció per a sufragar les despeses d’un estudi per a la creació d’un viver d’empreses a Can Bosquerons de Baix. (Ajuntament de Montornès del Vallès)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...