20:57 Jun 11, 2010 |
English to Catalan translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology | ||||
---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | node sinusal |
|
node sinusal Definition from Diccionari Enciclopèdic de Medicina: El node de Keith i Flack és un node de teixit especialitzat cardíac on s'originen els impulsos elèctrics del cor, situat a la regió del solc terminal. Proporciona tres fascicles, anomenats internodals, que el comuniquen amb el node d'Aschoff i Tawara: el fascicle posterior o de Thorel, el mitjà o de Wenckebach i l'anterior, proveït d'una branca (fascicle de Bachmann) que de l'aurícula dreta va a l'aurícula esquerra. Consta de cèl·lules P (on s'origina l'impuls elèctric cardíac), cèl·lules de transició (que el transmeten) i cèl·lules o fibres de Purkinje (que el propaguen). També és anomenat node sinusal o sinoauricular, aparell atriovector (o simplement atriovector). Example sentence(s):
Explanation: "Node de Keith i Flack" is the first of several options given by the Diccionari Enciclopèdic de Medicina, but the most widespread are "node sinusal" and "node sinoatrial". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.