Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
constitute actions taken
Catalan translation:
constitueixen actuacions que violen...
Added to glossary by
smorales30
Apr 9, 2007 19:29
17 yrs ago
English term
Reliable translator, immediate response.
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: English to Spanish, English to Catalan, French to Spanish, and 6 more.
constitute actions taken
Non-PRO
English to Catalan
Bus/Financial
Other
any acts which have been performed by XXX pursuant to the Power of Attorney are null and void, of no force and effect and constitute actions taken in violation of both the spirit and intent of the Power of Attorney as well as the laws of the United States, Spain or any other country in which it purports to act.
Proposed translations
(Catalan)
| 4 | constitueixen actuacions que violen... |
Miquel Ferré Grau
|
Proposed translations
15 hrs
Miquel Ferré Grau
Spain
Spain
Native in Catalan
Spain
Avocat traducteur et réviseur juridique
Native in: Spanish , Catalan
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Catalan to Spanish, and 3 more.
Selected
constitueixen actuacions que violen...
Estic d'acord amb la Teresa, però m'agrada més actuacions que actes
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gràcies"
Discussion
Em sembla que deu ser alguna cosa així com «constitueixen actes que violen tant...».
Espero que t'ajudi.
Salutacions,
Teresa