Feb 22, 2002 10:28
22 yrs ago
English term
Drinks are on me!
Non-PRO
English to Catalan
Other
Slang
colloquial
When I come over to see you, the drinks are on me!
Proposed translations
(Catalan)
| 5 +5 | convido jo |
Ariadna Castillo González
|
Proposed translations
+5
4 mins
Ariadna Castillo González
Hong Kong
Hong Kong
Native in Catalan
Hong Kong
Perfectly eXpressed
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: English to Catalan, English to Spanish, Dutch to Catalan, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
convido jo
Quan et vingui a veure, convido jo!
Quan us vingui a veure, convido jo!
Quan et/us vingui a veure, les begudes les pago jo!
The ET is 2nd person singular (you)
The Us is 2nd person plural (you)
Quan us vingui a veure, convido jo!
Quan et/us vingui a veure, les begudes les pago jo!
The ET is 2nd person singular (you)
The Us is 2nd person plural (you)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Went for "les begudes les pago jo!" in the end - seemed the most colloquial. Thanks to all for your time"
Something went wrong...