Jun 12, 2004 03:41
19 yrs ago
English term
yiyanan
low wick
Non-PRO
English to Chinese
Tech/Engineering
Advertising / Public Relations
anti-mildew, low wick
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +1 | 吸潮低 |
Edward LIU
|
| 4 +1 | 短芯 |
Wenjer Leuschel (X)
|
Proposed translations
+1
1 hr
Edward LIU
Canada
Canada
Native in Chinese
Specializes in field
Canada
Conference interpreter, MBA, ATIO, ATA
Native in: Chinese 
Works in: Chinese to English, English to Chinese, Russian to Chinese, and 8 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
吸潮低
吸潮低/灯芯效应小
... 達克龍及混紡織物抗靜電整理. 29. PE-100耐久性阻燃劑. 50、200Kg塑. 220000.賦予達克龍及其混紡織物優良的阻燃性能. 化纖及混紡織物. 30. FK-102阻燃劑. 50、200Kg塑. 11000. 阻燃性能好，吸潮低、泛白少. 纖維素纖
維織物. 31. ...
www.wtw.net.cn/ad/fangyy-2.htm - 65k -
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 31 mins (2004-06-12 06:12:57 GMT)
--------------------------------------------------
不易吸潮
... 達克龍及混紡織物抗靜電整理. 29. PE-100耐久性阻燃劑. 50、200Kg塑. 220000.賦予達克龍及其混紡織物優良的阻燃性能. 化纖及混紡織物. 30. FK-102阻燃劑. 50、200Kg塑. 11000. 阻燃性能好，吸潮低、泛白少. 纖維素纖
維織物. 31. ...
www.wtw.net.cn/ad/fangyy-2.htm - 65k -
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 31 mins (2004-06-12 06:12:57 GMT)
--------------------------------------------------
不易吸潮
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
17 mins
短芯
Without more context, I can only provide this suggestion.
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2004-06-12 04:24:30 GMT)
--------------------------------------------------
I\'ve seen another question of yours and decide to refine my suggestion.
Low wick = 起毛短
anti-wick = 防起毛
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2004-06-12 04:24:30 GMT)
--------------------------------------------------
I\'ve seen another question of yours and decide to refine my suggestion.
Low wick = 起毛短
anti-wick = 防起毛
Discussion
anti-wick = ����ë