Jan 14, 2020 04:29
4 yrs ago
1 viewer *
English term
establish
English to Chinese
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
torqued to
This column, when used, establishes parts relationships with units or assemblies, which are essentially the same, but have minor deviations.
请问 “This column, when used, establishes parts relationships with units or assemblies” 这部分如何翻译比较地道。
请问 “This column, when used, establishes parts relationships with units or assemblies” 这部分如何翻译比较地道。
Proposed translations
(Chinese)
5 | 说明/定义/确定 | Frank Feng |
5 | 确立;建立 | Bruce Guo |
4 | 使用此柱時,會形成[成立]與單元或組件之間的零件關係 | brunoccj |
Proposed translations
2 hrs
Selected
说明/定义/确定
当使用这一栏/列时,其中的内容说明了零件与单元或总成的关系,
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
确立;建立
This column, when used, establishes parts relationships with units or assemblies, which are essentially the same, but have minor deviations.
本列数据,可用以在各零部件和其所属各单元或组件之间确立关联关系---它们本质上基本相同,但有细微偏差。
本列数据,可用以在各零部件和其所属各单元或组件之间确立关联关系---它们本质上基本相同,但有细微偏差。
23 hrs
使用此柱時,會形成[成立]與單元或組件之間的零件關係
XXX
Something went wrong...