Feb 18, 2012 04:37
12 yrs ago
English term
China
Professional medical background
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Simplified) 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
price €XX per MT CIFFO sight
English to Chinese
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
price €XX per MT CIFFO sight 关于货运的，标准写法应该怎么表示
Proposed translations
(Chinese)
| 4 | 每吨到岸价€xx（卖方不负责卸货费用） |
William He
|
| 5 | 即期付款 CIF FO xx欧元每公吨 |
nivek1
|
| 3 +1 | 解释如下 |
Vivian Yuan
|
Proposed translations
13 mins
William He
China
China
Native in Chinese
Works in field
China
18 Years! IT, Business and Technical!
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Traditional)
Works in: English, English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
35
Selected
每吨到岸价€xx（卖方不负责卸货费用）
FYI
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
11 hrs
Vivian Yuan
China
China
Native in English
&
Chinese
Specializes in field
China
Passionate.Your Interest Is My Interest.
Native in: Chinese 
, English
Works in: English to Chinese, Chinese to English
解释如下
mt metric ton 公吨/吨
cif fo 到岸价 船方不负担卸货费用
sight 见票即付,即期的
链接中解释出“ CIF FO意味着买方授权卖方可以订立条款对卖方最有利的运输合同，而由买方支付卸货费。”
第二个链接有FO的解释。
供您参考。
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2012-02-18 16:49:53 GMT)
--------------------------------------------------
报价每公吨xx欧元CIF FO价即期付款
cif fo 到岸价 船方不负担卸货费用
sight 见票即付,即期的
链接中解释出“ CIF FO意味着买方授权卖方可以订立条款对卖方最有利的运输合同，而由买方支付卸货费。”
第二个链接有FO的解释。
供您参考。
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2012-02-18 16:49:53 GMT)
--------------------------------------------------
报价每公吨xx欧元CIF FO价即期付款
Something went wrong...