This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Chinese
  3. Computers: Systems, Networks

Often these changes will be automated or implicit

Chinese translation: 自动或隐式地

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: Often these changes will be automated or implicit
Chinese translation:自动或隐式地
Entered by: Danbing HE

07:04 Apr 4, 2006
English to Chinese translations [PRO]
Computers: Systems, Networks / telephone system
English term or phrase: Often these changes will be automated or implicit
Particularly in public ENUM, subscribers will want to view and change their own contact information and will expect changes to take place immediately. Often these changes will be automated or implicit as a phone comes within range of a Wi-Fi access point, for example. Many of today's DNS servers have complex and lengthy update requirements; they will simply not meet these needs. Further, DNS servers will need to continue answering queries while they are being updated. Indeed, configuration and provisioning often require Internet service providers to take DNS servers off-line, at least briefly. People won't stand for such outages in telephone service. In short, today's DNS servers cannot handle the challenges that ENUM will pose.
尤其是在公开的电子号码试验项目中，用户希望浏览及更改自己的联系信息，并希望这种更改能即刻进行。譬如说，一旦电话进入Wi-Fi接入点的覆盖范围，就可以自动进行这些更改？？？。
clearwater
China
Local time: 05:33
自动或隐式地
Explanation:
无须用户干预
Selected response from:

Danbing HE
Local time: 05:33
Grading comment
谢谢！
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5自动或隐式地
Danbing HE
4通常这些更改会自动或全面生效
Justin Lai
4……或隐含在内
maxzhy
3这些变化经常是自动的或隐蔽的
Shaohua Li


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
often these changes will be automated or implicit
通常这些更改会自动或全面生效


Explanation:
譬如说，通常这些更改会在电话进入Wi-Fi接入点的覆盖范围后自动或全面生效。

Justin Lai
Australia
Local time: 07:33
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 38
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
often these changes will be automated or implicit
……或隐含在内


Explanation:
仅供参考。

maxzhy
Local time: 05:33
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
often these changes will be automated or implicit
这些变化经常是自动的或隐蔽的


Explanation:
即没有提示之类


Shaohua Li
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
often these changes will be automated or implicit
自动或隐式地


Explanation:
无须用户干预

Danbing HE
Local time: 05:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 26
Grading comment
谢谢！
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search