This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Chinese
  3. Computers: Systems, Networks

reinforced

Chinese translation: 强化

12:32 Feb 3, 2005
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
English term or phrase: reinforced
Check with your inhouse compliance officer or legal counsel and do your own due diligence. A few examples to consider:
1. For a publicly traded company, applicable regulations will likely include financial reporting and corporate governance rules that are intended to protect investors, such as the rules introduced or reinforced in the U.S. by the Sarbanes-Oxley Act.
clearwater
China
Local time: 08:47
Chinese translation:强化
Explanation:
这里是形容词，“在美国通过Sarbanes-Oxley法案导入和强化的规定”。
Selected response from:

hjl
China
Local time: 08:47
Grading comment
谢谢！
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4强制执行
Edward LIU
4 +3强化
hjl


  

Answers


49 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
强制执行


Explanation:
强制执行

Edward LIU
Canada
Local time: 20:47
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 113

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andreas Yan
40 mins
  -> thanks
agree  Shang
3 hrs
  -> thanks
agree  Lu Zou: Sarbanes—Oxley Act的许多条款是强制性的
6 hrs
  -> thanks
agree  Ying Huang
19 hrs
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
强化


Explanation:
这里是形容词，“在美国通过Sarbanes-Oxley法案导入和强化的规定”。

hjl
China
Local time: 08:47
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Grading comment
谢谢！

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  jyuan_us: the rules was reinforced by the Sarbanes-Oxley Act。
11 hrs
agree  Xiang Ding
17 hrs
agree  Lys Nguyen
3 days 12 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search