Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
University of East India
Chinese translation:
东印度大学
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2017-05-06 22:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
May 3, 2017 10:24
7 yrs ago
English term
Proposed translations
6 mins
Selected
东印度大学
东印度大学
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2017-05-03 10:33:06 GMT)
--------------------------------------------------
印度东部大学
东部印度大学
all of them will be OK.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2017-05-03 10:36:55 GMT)
--------------------------------------------------
印东大学/东印大学 也都是可以的。
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2017-05-03 11:03:20 GMT)
--------------------------------------------------
没有什么区别。拿中国为例： 华东/东华，华西/西华， 华北/北华都出现在大学的名字中，说不上哪一个更好。
印度东部大学
东部印度大学两个中选一个吧，两个一样好。
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2017-05-03 10:33:06 GMT)
--------------------------------------------------
印度东部大学
东部印度大学
all of them will be OK.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2017-05-03 10:36:55 GMT)
--------------------------------------------------
印东大学/东印大学 也都是可以的。
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2017-05-03 11:03:20 GMT)
--------------------------------------------------
没有什么区别。拿中国为例： 华东/东华，华西/西华， 华北/北华都出现在大学的名字中，说不上哪一个更好。
印度东部大学
东部印度大学两个中选一个吧，两个一样好。
Note from asker:
| 需要加“部”吗？。。东部 ？ |
| 哪个比较好？是大学名称，广告用的 |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢。"
Something went wrong...