Apr 14, 2012 15:50
12 yrs ago
English term
China
Bring you reoccurring business!
Native in: Chinese (Variant: Mandarin) 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English
order
English to Chinese
Tech/Engineering
Engineering (general)
Milking equipment
There are different fittings to choose from
depending on the barn layout. If you order posts
to the headlocks, post- and wall brackets are
included.
depending on the barn layout. If you order posts
to the headlocks, post- and wall brackets are
included.
Proposed translations
(Chinese)
| 3 +2 | 订购 |
Vivian Yuan
|
Proposed translations
+2
30 mins
Vivian Yuan
China
China
Native in English
&
Chinese
China
Passionate.Your Interest Is My Interest.
Native in: Chinese 
, English
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
订购
choose from 跟 order 说的应该是一个意思。
for your reference only.
希望能帮到您。欢迎指正。
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2012-04-22 04:14:36 GMT)
--------------------------------------------------
如果您想将立柱和牛头锁一并采购，那么将包含墙式支架（不太清楚情况，是系统自动包含还是通知卖家去赠送墙式支架，请酌情）。——这次发表成功了吗。。
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2012-04-22 04:14:59 GMT)
--------------------------------------------------
对不起啊刚才发了两次都没发布成功。。。
for your reference only.
希望能帮到您。欢迎指正。
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2012-04-22 04:14:36 GMT)
--------------------------------------------------
如果您想将立柱和牛头锁一并采购，那么将包含墙式支架（不太清楚情况，是系统自动包含还是通知卖家去赠送墙式支架，请酌情）。——这次发表成功了吗。。
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2012-04-22 04:14:59 GMT)
--------------------------------------------------
对不起啊刚才发了两次都没发布成功。。。
Note from asker:
| With the meaning "采购"， could you translate the sentence: If you order posts to the headlocks, post- and wall brackets are included. Reference: Headlock(牛头锁)，post（立柱），wall bracket（墙式支架） |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Something went wrong...