crushing and draw-in spots
Chinese translation: 挤压和吸入点
| 07:11 Jun 17, 2013 |
| English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Media coating machine | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ying Wang United States Local time: 14:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | 挤入与吸入区域 |
| ||
| 3 | 挤压和吸入点 |
| ||
| 3 | 压碎与吸入点 |
|
Answers
10 hrs confidence: 
挤压和吸入点 Explanation: 转动的滚筒具有挤压和吸入点，可能会（对操作人员）造成严重伤害。 这种机器容易造成的工伤就是将操作人员的手臂卷入滚筒碾碎。 |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 day 4 hrs confidence:
压碎与吸入点 Explanation: Moving rollers have crushing and draw-in spots which can cause serious injuries. 动辊有能致人重伤的压碎与吸入点。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 22 hrs confidence:
挤入与吸入区域 Explanation: Moving rollers have crushing and draw-in spots which can cause serious injuries. 转动的轧辊/滚筒存在挤入和吸入区域，可能会造成严重工伤。 （会将人挤入或吸入） -------------------------------------------------- Note added at 1 day22 hrs (2013-06-19 05:32:33 GMT) -------------------------------------------------- crush vt. 压碎；弄皱，变形；使…挤入 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations