full cutoff

Chinese translation: 截光型

13:16 Aug 1, 2013
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: full cutoff
Floodlights may be mounted on "high masts" for illumination of very large areas. Floodlights shall be full cutoff type and masts shall be provided with aviation warning lights where necessary.

full cutoff 这里应翻译为何种类型?
Sheldon Fu
China
Local time: 00:07
Chinese translation:截光型
Explanation:
This is related to luminaries and are usually considered to have three types, full, half and cutoff. The usual dictionary entry is full cutoff luminaries 截光型灯具
Selected response from:

ReneMolbo
Local time: 18:07
Grading comment
非常感谢。
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4截光型
ReneMolbo


Discussion entries: 1





  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
截光型


Explanation:
This is related to luminaries and are usually considered to have three types, full, half and cutoff. The usual dictionary entry is full cutoff luminaries 截光型灯具

Example sentence(s):
  • 常规车行道灯根据配光分为截光、半截光、非截光三种类型,截光型灯具的最大光强方向是0—65°,半截光型的最大光强度是0— 75°。在指定的角度方向上所发出的光强最大允许值,截光型车行道灯�
  • 街道照明灯聚以截光角的大小表示控制直接眩

    Reference: http://wenku.baidu.com/view/9d8db14ef7ec4afe04a1df4e.html
    Reference: http://info.china.herostart.com/50606.html
ReneMolbo
Local time: 18:07
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
非常感谢。
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search