Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Principal increase is done on a Guarantee impacting the limit
Chinese translation:
保證金本金有增時對限制造成影響
Added to glossary by
Wenjer Leuschel (X)
Feb 26, 2005 08:40
19 yrs ago
English term
China-trained Financial Translator
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Principal increase is done on a Guarantee impacting the limit
English to Chinese
Bus/Financial
Finance (general)
This override is also enabled in such instances where a Principal increase is done on a Guarantee impacting the limit and whose movement date is past the Last Draw Date of the referred limit line.
这个句子感觉很奇怪?
这个句子感觉很奇怪?
Proposed translations
(Chinese)
| 3 +2 | 也許這樣吧？ |
Wenjer Leuschel (X)
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
也許這樣吧？
以許可以這樣讀：
This override is also enabled in such instances {[where (a Principal increase is done on a Guarantee) impacting the limit] and [whose movement date is past the Last Draw Date of the referred limit line]}.
這樣讀起來還會覺得怪嗎？
This override is also enabled in such instances {[where (a Principal increase is done on a Guarantee) impacting the limit] and [whose movement date is past the Last Draw Date of the referred limit line]}.
這樣讀起來還會覺得怪嗎？
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Something went wrong...