Oct 2, 2013 01:20
10 yrs ago
English term
New Zealand
Highest, strongest, best
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English
Carry the vote
English to Chinese
Social Sciences
Government / Politics
Please note that as these are ordinary resolutions, the first 50% of eligible voters voting in favour of the Resolutions will carry the vote.
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +1 | 赢得 通过 |
Sheldon Fu
|
| 4 | 以票数多出使投票获得通过 |
Teplocteur
|
Change log
Oct 16, 2013 18:54: albertdeng changed "Language pair" from "Chinese to English" to "English to Chinese"
Proposed translations
+1
23 mins
Sheldon Fu
China
China
Native in Chinese
Works in field
China
IT, legal and engineering technology
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
赢得 通过
E-C American Heritage Dictionary
To win a majority of the votes in:
在…赢得选票的大多数：
Roosevelt carried all but two states in the 1936 presidential election.
在1936年总统选举中罗斯福在除两个州以外的其他各州中都获得多数选票
在本句中，carry是指支持决议的达到50%，就认为决议通过。
To win a majority of the votes in:
在…赢得选票的大多数：
Roosevelt carried all but two states in the 1936 presidential election.
在1936年总统选举中罗斯福在除两个州以外的其他各州中都获得多数选票
在本句中，carry是指支持决议的达到50%，就认为决议通过。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
13 hrs
Teplocteur
Native in Chinese
Committed, Conscientious and Reliable
Native in: Chinese (Variant: Simplified)
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
4
以票数多出使投票获得通过
carry the vote: 以票数多出使投票获得通过
carry: vt. （以票数多出）获得通过
carry: vt. （以票数多出）获得通过
Discussion
http://www.foxnews.com/world/2013/07/27/youth-rural-voters-m...
相应的网上例句：
"Mugabe has the support of rural dwellers between the ages of 50 and 70. If he should carry the vote, he will need to attract the a significant vote from the youth," said Mukundu.
链接：
"Mugabe has the support of rural dwellers between the ages of 50 and 70. If he should carry the vote, he will need to attract the a significant vote from the youth," said Mukundu.