Apr 10, 2018 13:21
6 yrs ago
English term
Taiwan
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Simplified) 
Works in: Chinese to English, English to Chinese
pre-framed
English to Chinese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
general
Package arrives with Navy Nautilus Shell on Newsprint with Red by Emily Adams pre-framed 2.
請問這整句英文如何翻比較好，謝謝
請問這整句英文如何翻比較好，謝謝
Proposed translations
(Chinese)
| 4 | 包裹送達的內容物為Emily Adams作品「帶紅色新聞用紙上的海軍藍鸚鵡螺殼」，預先裱框。 |
brunoccj
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
包裹送達的內容物為Emily Adams作品「帶紅色新聞用紙上的海軍藍鸚鵡螺殼」，預先裱框。
包裹送達的內容物為Emily Adams作品「帶紅色新聞用紙上的海軍藍鸚鵡螺殼」，預先裱框。
https://www.amazon.com/Nautilus-Newsprint-Framed-Art-Picture...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2018-04-10 16:34:06 GMT)
--------------------------------------------------
"帶紅新聞用紙上的"
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2018-04-10 16:34:41 GMT)
--------------------------------------------------
這個沒看商品網址實在很confusing
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2018-04-10 16:35:35 GMT)
--------------------------------------------------
"鸚鵡螺貝殼"
https://www.amazon.com/Nautilus-Newsprint-Framed-Art-Picture...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2018-04-10 16:34:06 GMT)
--------------------------------------------------
"帶紅新聞用紙上的"
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2018-04-10 16:34:41 GMT)
--------------------------------------------------
這個沒看商品網址實在很confusing
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2018-04-10 16:35:35 GMT)
--------------------------------------------------
"鸚鵡螺貝殼"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "謝謝"
Something went wrong...