Feb 25, 2005 13:48
19 yrs ago
English term

expanding the number of deals in which we compete

English to Chinese Tech/Engineering IT (Information Technology)
“We remain focused on three key programs designed to drive revenue growth by expanding the number of deals in which we compete,” Chuang said. “First, we are expanding our very successful strategic global accounts program to improve our ability to service our largest customers. Second, we continue to invest aggressively in our U.S. Value-Added Reseller channel, to broaden our market coverage. And third, along with targeted partners, we are beginning a worldwide roll-out of the first of our business solutions frameworks for telecommunications services, trade processing, employee self-service, customer service and RFID.”
增加我们参与竞争的交易的数量?有没有通俗的?

Proposed translations

+1
43 mins
Selected

FYI

在我们产品所竞争的市场中,取得更多合同的签署量。
Expanding Deals: 增加合同签署量。
Peer comment(s):

agree Bing Yang
3 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "谢谢!"
+1
10 mins

增加我们参与竞争的生意机会

How about "增加我们参与竞争的生意机会"
Peer comment(s):

agree Philip Tang
12 hrs
Something went wrong...
12 hrs

增加我们业务竞争的合约量

this is about as short as I can make them!
增加我们业务竞争的合约量(合同量)


--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 56 mins (2005-02-26 02:44:59 GMT)
--------------------------------------------------

instead of 增加=increase, could use
扩展=expansion

扩展我们业务竞争的合约量(合同量)

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search