Oct 3, 2015 12:42
8 yrs ago
English term
Proposed translations
+1
15 mins
+1
13 hrs
分标
Declined
要看是哪种合同,一般出现divided into lots的是招标合同,翻译成“分标”会比较合适,也可以翻译为“标段”。
比如英国2015公共合同法规(Public Contract Regulations 2015)就有相关的内容:there is a new requirement on contracting authorities to consider whether the procurement could be divided into smaller ‘lot’s to make the contract more favourable to small and medium sized enterprises.
比如英国2015公共合同法规(Public Contract Regulations 2015)就有相关的内容:there is a new requirement on contracting authorities to consider whether the procurement could be divided into smaller ‘lot’s to make the contract more favourable to small and medium sized enterprises.
2 days 3 hrs
批量/范围段
Declined
供参考
Discussion