Feb 11, 2016 13:33
8 yrs ago
English term
Saturday Admission
English to Chinese
Law/Patents
Law (general)
What is "Saturday Admission" hearings?
Proposed translations
(Chinese)
| 4 | 星期六证据采纳听证会 |
Peipei Xiang
|
| 4 +1 | 周六入庭/场（听证） |
Jinhang Wang
|
| 4 | 星期六自认 |
Teplocteur
|
| 3 | 周六入审 |
tanglsus
|
Proposed translations
6 hrs
Peipei Xiang
United States
United States
Native in English
&
Chinese
United States
Reliable with Fast Turnaround!
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Wenzhounese, Simplified) 
, English (Variant: US)
Works in: Chinese to English, English to Chinese
Related KudoZ points
:
3
Selected
星期六证据采纳听证会
FYI
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot."
1 day 7 hrs
周六入审
周六听证入审
供参考
供参考
+1
2 days 3 hrs
Jinhang Wang
China
China
Native in Chinese
Works in field
China
I provide only quality work.
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Mandarin)
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
31
周六入庭/场（听证）
FYI
--------------------------------------------------
Note added at 2 days3 hrs (2016-02-13 16:57:48 GMT)
--------------------------------------------------
哦，抱歉，由于背景信息不全，我的理解不一定正确。
确定 Admission 的准确含义还需要更多背景信息。
--------------------------------------------------
Note added at 2 days3 hrs (2016-02-13 16:57:48 GMT)
--------------------------------------------------
哦，抱歉，由于背景信息不全，我的理解不一定正确。
确定 Admission 的准确含义还需要更多背景信息。
4 days
Teplocteur
Native in Chinese
Committed, Conscientious and Reliable
Native in: Chinese (Variant: Simplified)
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
11
星期六自认
admission: [法学]自认
自认是指当事人一方承认对方当事人所主张的不利于自己的事实为真实明确表明其真实性的陈述。
自认是指当事人一方承认对方当事人所主张的不利于自己的事实为真实明确表明其真实性的陈述。
Something went wrong...