Glossary entry

English term or phrase:

private offerings of equity and debt securities

Chinese translation:

权益性证券和债务性证券的私人出售

Added to glossary by Twinpens (X)
Feb 14, 2004 06:01
20 yrs ago
English term

private offerings of equity and debt securities

English to Chinese Law/Patents Law (general)
Corporate Transactions: private offerings of equity and debt securities;...
How to express it in Chinese?

Proposed translations

+2
5 hrs
Selected

权益性证券和债务性证券的私人出售

权益性证券和债务性证券的私人出售
英汉、汉英会计名词汇译
http://cache.baidu.com/c?word=ծ��;��;֤ȯ&url=http://www.6688.cn...
Peer comment(s):

agree Francis Fine : I agree, but, as an alternative, I would drop 舦 痲 ┦" and replace ╬  with ぃ そ 秨.
16 hrs
I agreen with 不公开(or 私下),but not with the drop of 权益性。
agree Danbing HE
4 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thank you."
+1
14 mins

私人配售股票和债券

equity securities 股票
debt securities 债券
Peer comment(s):

agree HymnLau
7 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search