12:31 Jan 26, 2007 |
English to Chinese translations [PRO] Art/Literary - Linguistics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: franksf | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +5 | 长时间后,每人的得分率会趋于稳定。 |
| ||
4 | 有些答案甚至会随着时间的流逝而失去意义 |
|
things even out for answerers over time 长时间后,每人的得分率会趋于稳定。 Explanation: 两个等价统计方式:长时间或大量取样。在Proz-Kudos 只有等长时间。在个把月,每人得分率会有不规律的涨落。一年左右,每人的得分率就会趋向恒定。 -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2007-01-26 15:41:02 GMT) -------------------------------------------------- 当然,统计规律是理想的。实际的事情牵涉到人为的因素,象体操和花游中的印象分和名气分。 :-) -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2007-01-26 15:54:52 GMT) -------------------------------------------------- even out - 把不规则的涨落给平均掉了 |
| |
Grading comment
| ||