Productivity Dividend Central Pool
Chinese translation: 生产红利中央储备池
| 04:53 Jan 27, 2013 |
| English to Chinese translations [PRO] Management | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Ying Li United Kingdom Local time: 07:06 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | 生产红利共同基金（中枢） |
| ||
| 4 | 生产红利中央储备池 |
|
Answers
12 hrs confidence: 
| productivity dividend central pool 生产红利中央储备池 Explanation: 按上下文的意思就是，每个部门都要把一部份的利润（政府部门应该就是财政盈余）放到一个基金池里，以供日后有需部门其他项目的使用。 这个貌似并不是专有的学术名词，所以并没有固定的译法。把意思译出即可 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| productivity dividend central pool 生产红利共同基金（中枢） Explanation: pool 作合并为一种共同基金解释。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations