Glossary entry (derived from question below)
Dec 18, 2006 12:54
17 yrs ago
English term
Not a translator
Flat Web Style
English to Chinese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Packing
Reference:
http://www.printeverywhere.com/auction/cgi/auction.cgi?Lang=... (an auction site)
"Flat Web Style"is a category term.
And the entire category tree goes as follows:
Packing Equipment - Function-wise - Bagging - Flat Web Style
平网式？
Please explain. Thanks!
http://www.printeverywhere.com/auction/cgi/auction.cgi?Lang=... (an auction site)
"Flat Web Style"is a category term.
And the entire category tree goes as follows:
Packing Equipment - Function-wise - Bagging - Flat Web Style
平网式？
Please explain. Thanks!
Proposed translations
(Chinese)
| 4 | 我觉得“平网式”是对的。 |
Julia Zou
|
| 4 | 平面网页 |
Min Xuanping
|
Proposed translations
1 hr
Selected
我觉得“平网式”是对的。
我搜了google, 目前对这个短语还没有对应的中文译法。我觉得把“flat web style”翻译为“平网式”从上下文来看是可以的。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to all, merry Christmas and happy new year!"
4 days
Min Xuanping
China
China
Native in Chinese
Specializes in field
China
Bring you reoccurring business!
Native in: Chinese (Variant: Mandarin) 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English
Related KudoZ points
:
16
平面网页
我觉得应该是这样的。
Something went wrong...