Glossary entry

English term or phrase:

broad second line

Chinese translation:

广泛的第二线用药;广泛的第二线治疗

Added to glossary by Sunny Xia
Aug 12, 2009 02:48
14 yrs ago
English term

broad second line

English to Chinese Medical Medical: Pharmaceuticals
Product X is approved in broad second line in NSCLC(非小细胞肺癌) with average duration of treatment 4-6 months and is reimbursed.

Proposed translations

2 hrs
Selected

广泛的第二线用药;广泛的第二线治疗


Broad 在此的意思,比較不確定。

以下僅供參考:

“Latanoprost是用於降低眼內壓的第一個前列腺素衍生物,1996年首度在美國上市,FDA最初所核准的適應症為第二線用藥,而根據最近一項長達五年的安全性研究,FDA最近終於核准Latanoprost可作為第一線的治療用藥。”

“Latanoprost was introduced in the United States in 1996 as the first prostaglandin-based IOP-lowering medication, and the FDA initially approved the medication for second-line use. The new first-line indication is supported by five-year safety data on latanoprost submitted to the FDA.”
http://www.24drs.com/professional/list/content.asp?x_classno...
“這個複方單錠之前僅被核准用於第二線治療。”
“The combination tablet previously was approved for second-line use only.”
“目前健保給付常將標靶藥物視為第一線治療失效後的二線用藥,近年來…在肺線癌 方面,廣泛用為第一線藥物。”
http://www.epochtimes.com/b5/7/5/3/n1698738.htm


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-08-12 05:44:22 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.24drs.com/professional/index.asp
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks Shirley!"
1 day 8 hrs

广泛用于二套(次选)治疗方案

在癌症的治疗中,second-line therapy指首选(第一套)治疗方案无效后采用的第二套治疗方案。broad是广泛用于,或用于多种二套(次选)治疗方案。

second-line therapy(SEH-kund ... THAYR-uh-pee)
Treatment that is given when initial treatment (first-line therapy) doesn’t work, or stops working.
http://www.cancer.gov/Templates/db_alpha.aspx?CdrID=346513
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search