be prepared as

English to Chinese Medical Other

This report will be prepared as a summary for Ypsomed Product Management and Merck Serono.
此报告将作为Ypsomed Product Management和Merck Serono的摘要提供？

Proposed translations (Chinese)

5	为……而写的	Ying Li
4	撰写为	Jun Zhang

31 mins

Ying Li

United Kingdom

Native in Chinese

Selected

为……而写的

直接译为：这份报告是Ypsomed Product Management and Merck Serono的总结

Peer comment(s):

neutral

Oceanwide : 译法很棒，但原文有些模糊，也有可能是为Ypsomed Product Management and Merck Serono准备的什么方面内容的概要，不一定是对它的总结，具体还得看上下文。Anyway, it's a great way of rendering.

1 day 12 hrs

4 KudoZ points awarded for this answer.

1 hr

Jun Zhang

United States

Native in Chinese

将此报告撰写为......