Inlet Pulsation Vessel

Chinese translation: 进气脉动室

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Inlet Pulsation Vessel
Chinese translation:进气脉动室
Entered by: chineselaw

02:42 Jul 12, 2006
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
English term or phrase: Inlet Pulsation Vessel
属加气站保护装置
April Kang
Local time: 05:13
进气脉动室
Explanation:
air inlet 是指“进风(气)口”;gas pulsation 是指“气体脉动”;air vessel 是指“气室”.

所以这种装置是用来监测进气时的气体脉动情况。

Selected response from:

chineselaw
United States
Local time: 14:13
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4进气脉动室
chineselaw
4輸進脈動(衰減)器
pkchan
1 -1FYI pulsation dampener = 压力缓冲器
chica nueva


  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
inlet pulsation vessel
进气脉动室


Explanation:
air inlet 是指“进风(气)口”;gas pulsation 是指“气体脉动”;air vessel 是指“气室”.

所以这种装置是用来监测进气时的气体脉动情况。



chineselaw
United States
Local time: 14:13
Native speaker of: Native in ChineseChinese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
inlet pulsation vessel
輸進脈動(衰減)器


Explanation:
有控制或調節輸進壓力供能的容器,一般稱為:inlet pulsation dampening vessel

pkchan
United States
Local time: 17:13
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 19
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 7 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): -1
inlet pulsation vessel
FYI pulsation dampener = 压力缓冲器


Explanation:
石油词汇英语翻译(P) | 专业词汇| 正方翻译网| 专业英语翻译 - [ Translate this page ]... 负荷pulsating movement 脉动pulsating wave 脉冲波pulsation dampener 压力缓冲 器pulsation 脉动pulsation-free output 无 ... 的基础pump galand 泵密封压盖pump head 泵压头pump HHP 泵水的马力pump impeller 泵叶轮pump inlet valve 泵吸入阀pump ...
www.zftrans.com/favorite/vocabulary/2005-11/1/200511011987_... - 50k - Supplemental Result - Cached - Similar pages


--------------------------------------------------
Note added at 3 days7 hrs (2006-07-15 10:05:45 GMT)
--------------------------------------------------

buffer vessel, pulsation vessel, pulsation tank?:

Equip list B... buffer gas seal modules, coastdown and sealhead tanks, compressor piping systems with heat exchangers., pulsation vessels, separators, filter skids ...
www.askache.com/AskaChEb.htm - 188k - Cached - Similar pages


[PDF] Natural Gas as Fuel for Commuter Buses in Dar es SalaamFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Gas ( LPG).In this case we will use a Compressed Natural Gas ( CNG) as an alternative ... A threaded Inlet gas connection completes with pulsation tank, ...
www.ipt.ntnu.no/~jsg/studenter/diplom/ModestusLumato2005.pd... - Similar pages

chica nueva
Local time: 09:13
Native speaker of: English
PRO pts in category: 3

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  wangcxc: 进气缓冲罐。在这里pulsation实际上是anti-pulsation的意思。在英文技术文章中常可遇到这种“反意”词汇,这只能靠专业知识来判断了。
2 hrs
  -> Thank you. 进气缓冲罐. 气指天然气?
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search