Feb 28, 2019 04:35
5 yrs ago
English term
China
sales manager
Native in: Chinese (Variant: Mandarin) 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
HFRN NAPHTHA
English to Chinese
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
checmical
what does HFRN NAPHTHA refer ? specification or production area?
Proposed translations
(Chinese)
| 5 | HFRN 石脑油 |
Randy Wong
|
| 5 | 重质全馏分石脑油 |
Frank Zou
|
Change log
Feb 28, 2019 04:35: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Feb 28, 2019 12:48: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
8 hrs
Randy Wong
China
China
Native in Chinese
China
EN to CN? You're in good hands！
Native in: Chinese (Variant: Mandarin) 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
9
HFRN 石脑油
FYI
22 hrs
重质全馏分石脑油
hfrn: heavy full-range naphtha
本来缩略词里已包含naphtha这个词，但是一般人很难看出HFRN是什么东西，所以重复加了一个NAPHTHA，表明这是一种石脑油，对应的还有轻质、中质全馏分石脑油
本来缩略词里已包含naphtha这个词，但是一般人很难看出HFRN是什么东西，所以重复加了一个NAPHTHA，表明这是一种石脑油，对应的还有轻质、中质全馏分石脑油
Reference:
https://www.theofe.com/insight-reports/asia-turns-to-us-to-quench-thirst-for-naphtha-1-nov-2017
Something went wrong...