Glossary entry (derived from question below)
May 13, 2012 08:12
12 yrs ago
1 viewer *
English term
innocence
English to Chinese
Art/Literary
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Indeed Durkheim rescues Rousseau from significant, but widespread misunderstandings about the state of nature, the idea of the noble savage, the golden age, the nature of freedom (Durkheim 2008 : 67) and idea of innocence (Durkheim 2008:45).
确实,涂尔干将卢梭从广泛而显著的误解中解救了出来,这些误解涵盖了自然状态、高贵的野蛮人概念、黄金时代、自由的性质(涂尔干 2008 : 67)还有【天真???????】的概念(涂尔干 2008:45)。
确实,涂尔干将卢梭从广泛而显著的误解中解救了出来,这些误解涵盖了自然状态、高贵的野蛮人概念、黄金时代、自由的性质(涂尔干 2008 : 67)还有【天真???????】的概念(涂尔干 2008:45)。
Proposed translations
(Chinese)
5 +2 | 纯真 | GY Ren |
4 +3 | 纯真 | Cheng Peng |
Change log
May 20, 2012 04:44: Muzi Li changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1387549">Muzi Li's</a> old entry - "innocence "" to ""纯真""
Proposed translations
+2
6 hrs
Selected
纯真
在哲学上,与相信‘原罪’的存在相反,卢梭宣扬的是人性的本善和童年的纯真。有时会听到'the loss of innocence', 指的也是一样的innocence。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank u!"
+3
38 mins
纯真
卢梭的风格之一就是纯真
Peer comment(s):
agree |
jarv95888
11 hrs
|
agree |
Peter CHENG
1 day 5 hrs
|
agree |
Fang Huang
2 days 22 hrs
|
Something went wrong...