charitable class
Chinese translation: 慈善受益群体
| 02:36 Feb 2, 2019 |
| English to Chinese translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Randy Wong China Local time: 03:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | 慈善捐助对象类别 |
| ||
| 4 | 慈善受益群体 |
| ||
| 4 | 慈善救助种类 |
| ||
| 4 | 獲慈善機構资助組別 |
| ||
| 3 | 受体 |
| ||
| 3 | 可获承认的慈善救助种类 |
|
Answers
23 mins confidence: 
慈善受益群体 Explanation: FYI |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
47 mins confidence:
慈善救助种类 Explanation: 慈善救助（/救济/帮扶）种类（/类别） 不仅包括人员，还包括动物和野生动物栖息地。 http://www.nonprofitlawblog.com/charitable_clas/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
慈善捐助对象类别 Explanation: 捐助对象类别， 就是category。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
受体 Explanation: Other than good will, the thing is identical to "donor" and "acceptor". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
獲慈善機構资助組別 Explanation: OR: 獲慈善機構资助類別 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 hrs confidence:
可获承认的慈善救助种类 Explanation: 参考Frank的译法，但able是该词条中的重要概念，指是否能够获得美国国税局的承认。 https://charitableallies.org/news/charitable-class-what-is-it-and-how-to-serve/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations