Glossary entry

English term or phrase:

rate

Chinese translation:

标定

Added to glossary by Zhoudan
Dec 24, 2002 08:19
21 yrs ago
1 viewer *
English term

rate

Non-PRO English to Chinese Tech/Engineering fire detector
A dedicated wiring compartment is rated both EXD and EXE to allow for the lowest cost installation that meets individual customer requirements.

By the way, what do EXD and EXE stand for?

Proposed translations

+1
16 hrs
Selected

标定 / 标出......等级要求

EXD = 隔爆型;EXE = 增安型。这是电器设备的两种防爆类型。在每种类型之下,又有一系列的标准,规定使用场合、温度、电流等方面的条件。例如 Exd ⅡB T6,即隔爆型设备,用于矿井之外的场合,最小点燃电流为B级(中级),引燃温度为T6 组(大于85,小于或等于100  )

我理解,这句的意思是说,对专用接线盒给出了隔爆型和增安型两种类型的防爆标准,就是说,两种类型都可以使用,用户可以根据自己的需要选择最经济的安装方案。
Peer comment(s):

agree zhiyu liu
38 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Many thanks!"
+1
8 mins

专用接线箱可同时被定级为EXD和EXE

专用接线箱可同时被定级为EXD和EXE
RATE 定级
EXE和EXD分别是防暴等级
例如 防爆标志Exd Ⅱ BT6 Exd Ⅱ CT6,
Peer comment(s):

agree taoyuting
39 mins
thanks
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search