Jan 17, 2003 07:44
21 yrs ago
English term
20 yrs experience,language perfectionist
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Thai to Chinese, Chinese to English, and 3 more.
frictional pickup
English to Chinese
Tech/Engineering
reducing frictional pickup on the rolls from the zinc coating and with less staining than with conventional forming fluids
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +6 | 摩擦力增加 |
Xiaoping Fu
|
Proposed translations
+6
27 mins
Xiaoping Fu
Canada
Canada
Native in Chinese
Canada
Professional Translating with Enthusiasm
Native in: Chinese
Works in: Chinese to English, English, English to Chinese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2566
Selected
摩擦力增加
这里是说通过使用特殊的成型液，减少由于锌层造成的摩擦力增加的情况。
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-17 08:15:15 (GMT)
--------------------------------------------------
frictional pickup 的写法比较特别，一般都是写为 friction pickup.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-17 08:15:15 (GMT)
--------------------------------------------------
frictional pickup 的写法比较特别，一般都是写为 friction pickup.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
Something went wrong...