shop deals
| 00:36 Jan 29, 2024 |
|
| English to Chinese translations [PRO] Tourism & Travel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | 购买这些划算的商品 |
| ||
| 4 | 享受这些特价 |
| ||
| 3 | 购买这些优惠商品 |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
购买这些划算的商品 Explanation: 购买这些划算的商品 -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2024-01-29 00:41:47 GMT) -------------------------------------------------- 就是让人们“快来买吧”的意思。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
32 mins confidence:
购买这些优惠商品 Explanation: deal means a good, or lower than usual, price https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/deal |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
享受这些特价 Explanation: 我认为这样翻译就可以了： and don't wait to {shop these deals} because they'll be gone on Monday, January 29. 请不要等，因为这些特价会在星期一，1月29号结束； 请不要错过，因为这些特价会在星期一，1月29号结束。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations