story
Chinese translation: 本文
| 05:00 Feb 1, 2024 |
| English to Chinese translations [PRO] Bus/Financial - Tourism & Travel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Randy Wong China Local time: 16:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | 报道 |
| ||
| 4 | 信息，内容 or 报道 |
| ||
| 4 | 本文 |
|
Answers
10 mins confidence: 
报道 Explanation: A version of this story first appeared in the April 2022 issue of... 这份报道的另一版本最先出现在2022年4月出版的 ... 例：News story: 新闻报道。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence:
信息，内容 or 报道 Explanation: Depending on the context, 'story' can be 信息，内容 or 报道. e.g. 有关内容的另一个版本...... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs confidence:
本文 Explanation: 本文首发于《xxx》2022年4月刊 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations