This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jul 30, 2008 03:50
15 yrs ago
English term
Fleutiaux
English to Chinese
Science
Zoology
Chinese tiger beetle
Proposed translations
(Chinese)
| 4 | （种）命名者：Fleutiaux |
Julia Zou
|
| 4 | 保持原文 |
Ritchest
|
Proposed translations
19 mins
（种）命名者：Fleutiaux
著作者 Creator, 种命名者：Fleutiaux. 主题与关键字 Subject & Keyword, 拉丁门名：ARTHROPODA 中文门名：节肢动物门拉丁纲名：INSECTA 中文纲名：昆虫纲拉丁亚纲名： ...
content.ndap.org.tw/main/dc_detail.php?dc_id=17474 - 7k - 网页快照 - 类似网页
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2008-07-30 04:11:32 GMT)
--------------------------------------------------
鞘翅目(虎甲虫)- 繁 - [ 转为简体网页 ]Cosmodela batesi (Fleutiaux, 1894), top. 2004-07-30 木栅→东山高中旁《八星虎甲虫》 · 深山小虎甲虫 Cylindera kaleea angulimaculata, 小八星虎甲虫 ...
Cosmodela batesi (Fleutiaux, 1894)，其中Fleutiaux表示该物种命名人/发现人，1894表示命名/发现时间。
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-07-30 06:16:44 GMT)
--------------------------------------------------
根据发音音译：弗娄肖克斯
Note from asker:
| I found 弗勒蒂奥 and it sounds better. But thanks again for your time. |
6 hrs
保持原文
保持原文，否则就莫名其妙了，音译要按国籍原文
Something went wrong...