Exposures qualifying for Hedge Accounting
Croatian translation: izloženosti koje potpadaju pod računovodstvo zaštite
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:11 Jul 21, 2008 |
| English to Croatian translations [PRO] Bus/Financial - Accounting / IAS 39 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dubravka Hrastovec Croatia Local time: 03:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | izloženosti koje potpadaju pod računovodstvo zaštite |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| exposures qualifying for hedge accounting izloženosti koje potpadaju pod računovodstvo zaštite Explanation: Iz revizorskog izvora. ;-) -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2008-07-21 23:55:07 GMT) -------------------------------------------------- Riječ je o izloženostima rizicima nastalim iz financijskih instrumenata. Inače, MRS 39 ima više dodataka (Opcija fer vrijednosti, Računovodstvo zaštite novčanog toka planiranih transakcija unutar grupe...). Izloženosti su zasigurno ispravna riječ i u Vašem kontekstu. -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2008-07-21 23:56:22 GMT) -------------------------------------------------- Upišite u Google 'izloženosti rizicima' i 'MRS 39' i dobit ćete pregršt korisnih linkova. -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2008-07-21 23:58:05 GMT) -------------------------------------------------- Npr. "3) derivati koji su u skladu s MRS-u 39 raspoređeni kao financijska imovina koja se drži radi trgovanja te derivati koji se koriste kao instrumenti zaštite, za potrebe mjerenja izloženosti iskazuju se u iznosu koji je iskazan kao »ukupna izloženost/originalna izloženost« u obrascu KOIRS u skladu s Uputom za jedinstvenu primjenu Odluke o adekvatnosti kapitala banaka." http://www.hnb.hr/propisi/odluke-nadzor-kontrola/upravljanje... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||
