Layered yest dough

Croatian translation: lisnato tijesto

20:23 Mar 12, 2013
English to Croatian translations [PRO]
Cooking / Culinary
English term or phrase: Layered yest dough
sastojak z apripremu kolača
Marija1234
Local time: 07:10
Croatian translation:lisnato tijesto
Explanation:
trebalo bi biti yeast čini mi se, za kvasac, makar ne znam je li mu tu mjesto

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2013-03-12 20:32:27 GMT)
--------------------------------------------------

U tom slučaju dizano lisnato tijesto, vjerojatno je bolje
Selected response from:

Davor Ivic
Croatia
Local time: 07:10
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3lisnato tijesto
Davor Ivic


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
layered yest dough
lisnato tijesto


Explanation:
trebalo bi biti yeast čini mi se, za kvasac, makar ne znam je li mu tu mjesto

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2013-03-12 20:32:27 GMT)
--------------------------------------------------

U tom slučaju dizano lisnato tijesto, vjerojatno je bolje

Davor Ivic
Croatia
Local time: 07:10
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 29
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  drazenborcic: Baš tako, dizano lisnato tijesto. Za kroasane se radi s kvascem, a kad ide u razne varijante kremšnita i sličnih kolača, radi se bez kvasca.
1 hr

agree  Cveta Kundtz: Definitivno je lisnato tijesto. http://en.wikipedia.org/wiki/Croissant
1 hr

agree  Kolumbina Benčević Tomljanović: ili lisnato tijesto s kvascem :)
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search