Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
operating instructions
Croatian translation:
upute za uporabu
Added to glossary by
ipv
Dec 7, 2010 16:53
13 yrs ago
15 viewers *
English term
operating instructions
English to Croatian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
The operating instructions contain important notes on how you work with the....
hvala na pomoći
hvala na pomoći
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +4 | upute za uporabu |
Dejan Škrebić
|
| 4 +1 | radne upute/upute za rukovanje uređajem |
Dinap
|
| 3 +1 | upute za rukovanje |
sazo
|
| 4 | operativne upute |
Silvana Hadzic
|
Proposed translations
+4
7 mins
Dejan Škrebić
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Specializes in field
Bosnia and Herzegovina
Serbian translator based in Bosnia
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, English to Croatian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
upute za uporabu
Moj skromni doprinos :)
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2010-12-07 17:09:00 GMT)
--------------------------------------------------
Već bilo na Prozu:
http://www.proz.com/kudoz/croatian_to_english/energy_power_g...
I jedan zaista/doista/uistinu zanimljiv primjer (sve sa zastavama):
http://www.haier.hr/downloads/catalog/haier/hr/dokumenti/023...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2010-12-07 17:09:00 GMT)
--------------------------------------------------
Već bilo na Prozu:
http://www.proz.com/kudoz/croatian_to_english/energy_power_g...
I jedan zaista/doista/uistinu zanimljiv primjer (sve sa zastavama):
http://www.haier.hr/downloads/catalog/haier/hr/dokumenti/023...
Note from asker:
| ove zastave su mi super :)) hvala Vam |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 mins
radne upute/upute za rukovanje uređajem
mislim da je to to
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2010-12-07 16:56:15 GMT)
--------------------------------------------------
ili možda upute za rad s uređajem (ali to je malo dulja verzija)
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2010-12-07 16:56:15 GMT)
--------------------------------------------------
ili možda upute za rad s uređajem (ali to je malo dulja verzija)
+1
3 mins
upute za rukovanje
Čuvajte ove upute za rukovanje i instaliranje kao i sve ... pozornost na sve upute za rukovanje sastavnicama i komponentama pogona. Ove upute za rukovanje
www.vaillant.hr/stepone2/data/.../Upute_rukovanje_VR 81.pdf -
www.vaillant.hr/stepone2/data/.../Upute_rukovanje_VR 81.pdf -
5 mins
Silvana Hadzic
Serbia
Serbia
Serbia
Words are powerful!
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, German to Serbian, and 4 more.
Something went wrong...